Voici la traduction de ce message :
Louange à Dieu,
Que la paix et la prière soient sur le Prophète, Sa famille et Ses compagnons.
Votre Majesté, Chef Suprême et Chef d’État-Major Général des Forces Armées Royales,
Majesté,
À l’occasion du 14 mai, qui coïncide cette année avec la commémoration du 69ᵉ anniversaire de leur création, les Forces Armées Royales, avec toutes leurs composantes – terrestres, aériennes, navales et Gendarmerie Royale – ont l’honneur d’adresser, avec déférence et considération, à Amir Al-Mouminine, Sa Majesté le Roi, Chef Suprême et Chef d’État-Major Général des Forces Armées Royales, leurs sincères sentiments d’obéissance, de loyalisme, d’estime, de fidélité et de reconnaissance. Elles expriment leur attachement indéfectible au pacte de la Baia et au Glorieux Trône Alaouite.
En célébrant l’anniversaire de leur création par Feu Sa Majesté Mohammed V, que Dieu L’ait en Sa sainte miséricorde, et dans la continuité de la sollicitude dont elles jouissaient auprès de Feu Sa Majesté Hassan II, que Dieu ait son âme, la Famille des FAR exprime sa fierté pour la Haute Sollicitude et la Bienveillance Royale dont Votre Majesté L’entoure.
Majesté,
L’ensemble des composantes des Forces Armées Royales – Officiers, Officiers du rang et Militaires du rang – ont l’honneur d’exprimer, avec respect et considération, leur pleine mobilisation derrière leur Chef Suprême. Elles témoignent de leur profonde gratitude et de leur immense fierté pour Votre Sage conduite, guidées par Vos Hautes Orientations et Instructions, visant à renforcer les capacités et compétences des FAR, ainsi qu’à assurer leur préparation constante afin de s’acquitter de leurs missions et devoirs au service de la Patrie et de la défense de ses frontières.
Puisse Dieu perpétuer la gloire de Votre Majesté, guider Vos pas et Vous préserver en tant que recours et rempart infranchissable, et en tant que source d’inspiration pour cette Nation, sur la voie de son progrès et de sa prospérité.
Que le Très-Haut comble Votre Majesté en les Personnes de Son Altesse Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan, de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid et de l’ensemble des membres de l’illustre Famille Royale.
Dieu l’Audient, exauce les vœux de ceux qui L’implorent.
Wa Assalamou Ala Makamikoum Al Aali Billah ».